{"id":7920,"date":"2026-05-19T06:45:23","date_gmt":"2026-05-19T10:45:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ssencressc.ca\/?p=7920"},"modified":"2026-05-18T11:05:36","modified_gmt":"2026-05-18T15:05:36","slug":"guide-de-discussion-pedagogique-pour-les-deux-rives-de-la-birdtail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/guide-de-discussion-pedagogique-pour-les-deux-rives-de-la-birdtail\/","title":{"rendered":"Guide de discussion p\u00e9dagogique pour \u00ab Les deux rives de la Birdtail \u00bb"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbSalon Article\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_post_nav in_same_term=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbtitle\/author\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb22.8px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Approfondir le dialogue : <\/strong>
Guide de discussion p\u00e9dagogique pour \u00ab Les deux rives de la Birdtail \u00bb.<\/h1>\n

Shelley Kirkvold<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDescription\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Le guide en version fran\u00e7aise sera disponible incessamment.<\/strong><\/h4>\n
Dans le pr\u00e9sent guide, nous utilisons les termes \u00ab cercle de lecture \u00bb et \u00ab \u00e9tude de livre \u00bb de fa\u00e7on interchangeable. Ils d\u00e9signent tous deux une situation o\u00f9 des p\u00e9dagogues se r\u00e9unissent autour d\u2019un texte commun pour \u00e9changer et r\u00e9fl\u00e9chir. Le terme \u00ab cercle de lecture \u00bb met davantage l\u2019accent sur la discussion et le sentiment de communaut\u00e9, tandis qu\u2019\u00ab \u00e9tude de livre \u00bb souligne une d\u00e9marche plus structur\u00e9e, ax\u00e9e sur l\u2019apprentissage et le perfectionnement professionnel.<\/em><\/h6>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Ce guide encourage le personnel enseignant \u00e0 utiliser Les deux rives de la Birdtail comme une pr\u00e9cieuse occasion d\u2019explorer les histoires interreli\u00e9es des communaut\u00e9s de Rossburn et de Waywayseecappo en examinant des th\u00e8mes comme le racisme, la r\u00e9silience et la r\u00e9conciliation. Par le dialogue et la r\u00e9flexion, les lecteurs et lectrices sont invit\u00e9s \u00e0 faire face \u00e0 des v\u00e9rit\u00e9s difficiles, \u00e0 approfondir leur compr\u00e9hension culturelle et \u00e0 renforcer leurs pratiques en tant que p\u00e9dagogues bienveillants et inclusifs.<\/p>\n

Ancr\u00e9 dans le rappel de l\u2019honorable juge Murray Sinclair selon lequel la r\u00e9conciliation exige un engagement r\u00e9el, le guide favorise des \u00e9changes r\u00e9fl\u00e9chis et une \u00e9volution vers la cr\u00e9ation de salles de classes bas\u00e9es sur la v\u00e9rit\u00e9, l\u2019empathie et le respect mutuel.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ssencressc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ExtractPage1-scaled.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTeacher discussion guide\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDescription\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-25px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

En abordant Les deux rives de la Birdtail de fa\u00e7on dialogique dans le cadre d’un cercle de lecture, nous pouvons susciter une r\u00e9flexion commune, ce qui nous am\u00e8ne non seulement \u00e0 examiner les injustices historiques, mais aussi nos propres croyances et le r\u00f4le que nous jouons dans le travail continue de r\u00e9conciliation dans le domaine de l’\u00e9ducation.<\/p>\n

Une compr\u00e9hension v\u00e9ritable exige du temps et de l\u2019engagement \u2014 une r\u00e9alit\u00e9 qui fait \u00e9cho au parcours pr\u00e9sent\u00e9 dans Les deux rives de la Birdtail. Le cheminement narratif propos\u00e9 par Stobo Sniderman et Douglas Sanderson (Amo Binashii) nous invite \u00e0 \u00e9couter avec attention, \u00e0 penser de fa\u00e7on critique et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir avec honn\u00eatet\u00e9. Au moyen de r\u00e9cits de lutte, de courage et de transformation, les auteurs incitent les lecteurs et lectrices \u00e0 faire face \u00e0 des v\u00e9rit\u00e9s inconfortables et \u00e0 chercher \u00e0 mieux se comprendre au-del\u00e0 des clivages culturels. Les \u00e9changes suscit\u00e9s par l\u2019\u00e9tude de cet ouvrage porteront sur des questions difficiles li\u00e9es \u00e0 la justice, aux in\u00e9galit\u00e9s et \u00e0 la communaut\u00e9 \u2014 tout en \u00e9tant anim\u00e9s par un esprit de compassion et d\u2019espoir en la gu\u00e9rison collective.<\/p>\n

Nous vous invitons \u00e0 aborder ce cercle de lecture comme un espace de dialogue ouvert, d\u2019\u00e9coute respectueuse et d\u2019apprentissage collaboratif. Les th\u00e8mes que nous explorons sont complexes et, par moments, douloureux. Accueillons-les avec empathie et humilit\u00e9, en honorant les voix pr\u00e9sentes et ancestrales dont les r\u00e9cits fa\u00e7onnent cette vall\u00e9e \u2013 et notre pays. <\/p>\n

En fin de compte, cette approche pour l\u2019\u00e9tude des Deux rives de la Birdtail est une occasion de croissance \u2014 non seulement pour approfondir notre compr\u00e9hension de l\u2019histoire et de la r\u00e9conciliation, mais aussi pour renforcer notre capacit\u00e9 \u00e0 mieux enseigner en tant que p\u00e9dagogues capables de r\u00e9pondre aux besoins des \u00e9l\u00e8ves avec davantage de compr\u00e9hension, de sensibilit\u00e9 culturelle et de compassion. En r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 ces r\u00e9cits, nous pouvons favoriser des milieux d\u2019apprentissage plus inclusifs, valorisants et port\u00e9s par un sentiment partag\u00e9 de justice et d\u2019appartenance. Bien que ce guide soit principalement destin\u00e9 au perfectionnement professionnel du personnel enseignant, plusieurs des th\u00e8mes et des strat\u00e9gies d\u2019apprentissage peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s avec des \u00e9l\u00e8ves du secondaire. Plus loin dans le document, nous proposons des liens avec les programmes d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays.<\/p>\n

Merci de votre ouverture \u00e0 la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et de votre engagement \u00e0 apprendre et \u00e0 progresser dans un esprit de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation. Pour soutenir cette d\u00e9marche, nous avons cr\u00e9\u00e9 une page de ressources que vous trouverez \u00e0 la fin du guide. Nous nous r\u00e9jouissons des \u00e9changes et des r\u00e9flexions qui nous permettront d\u2019apprendre, de grandir et de mieux soutenir chaque \u00e9l\u00e8ve qui nous est confi\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce guide encourage le personnel enseignant \u00e0 utiliser Les deux rives de la Birdtail comme une pr\u00e9cieuse occasion d\u2019explorer les histoires interreli\u00e9es des communaut\u00e9s de Rossburn et de Waywayseecappo en examinant des th\u00e8mes comme le racisme, la r\u00e9silience et la r\u00e9conciliation.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":7984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

[et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Salon Article\" _builder_version=\"4.27.0\" da_disable_devices=\"off|off|off\" global_colors_info=\"{}\" da_is_popup=\"off\" da_exit_intent=\"off\" da_has_close=\"on\" da_alt_close=\"off\" da_dark_close=\"off\" da_not_modal=\"on\" da_is_singular=\"off\" da_with_loader=\"off\" da_has_shadow=\"on\"][et_pb_row _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_post_nav in_same_term=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" admin_label=\"row\" _builder_version=\"4.27.4\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.24.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text admin_label=\"title\/author\" _builder_version=\"4.27.6\" _module_preset=\"default\" min_height=\"22.8px\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

Deepening the Dialogue: <\/strong>
A Teacher Discussion Guide for Valley of the Birdtail<\/h1>

Shelley Kirkvold<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Description\" _builder_version=\"4.27.6\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px|||\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

In this guide, we use \u201cbook club\u201d and \u201cbook study\u201d somewhat interchangeably. Both refer to educators coming together around a shared text for dialogue and reflection, though book club highlights conversation and community, while \u201cbook study\u201d emphasizes structured learning and professional development goals.<\/em><\/h6>

\u00a0<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.6\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

This guide<\/a> encourages educators to use Valley of the Birdtail as a meaningful opportunity to explore the connected histories of the communities of Rossburn and Waywayseecappo, examining themes of racism, resilience, and reconciliation. Through dialogue and reflection, readers are invited to confront difficult truths, deepen cultural understanding,and strengthen their practices as compassionate, inclusive educators.<\/p>

Rooted in Honourable Justice Murray Sinclair\u2019s reminder that reconciliation requires commitment, the guide promotes thoughtful discussion and growth toward creating classrooms grounded in truth, empathy, and mutual respect.<\/p>

Engaging dialogically with Valley of the Birdtail through a book club facilitates shared inquiry, we are challenged to examine not only historical injustices but also our own beliefs and the roles we play in the ongoing work of reconciliation in education.<\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.24.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/ssencressc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ExtractPage1-scaled.jpg\" show_bottom_space=\"off\" _builder_version=\"4.27.6\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" title_text=\"Teacher discussion guide\" sticky_enabled=\"0\" module_alignment=\"center\" max_width=\"89%\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\"row\" _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Description\" _builder_version=\"4.27.6\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"-25px||||false|false\" custom_padding=\"||0px|||\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

Meaningful understanding takes time and commitment, a lesson that resonates deeply withthe journey we encounter in Valley of the Birdtail. The narrative journey offered by AndrewStobo Sniderman and Douglas Sanderson (Amo Binashii) invites us to listen deeply, think critically, and reflect honestly. Through stories of struggle, courage, and transformation, the authors prompt readers to confront uncomfortable truths and seek understanding across cultural divides. Discussions provoked by the study of this book will centre on hard questions about justice, inequality, and community, while also carrying a spirit of compassion and hope for shared healing.<\/p>

We encourage everyone to embrace this book club as one for open dialogue, respectful listening, and collaborative learning. The themes we explore are complex and, at times, painful. Let us meet them with empathy and humility, honoring both the living and ancestral voices whose stories shape this valley and our country.<\/p>

Ultimately, this experience of engaging in a book study for Valley of the Birdtail is about growth, not only deepening our knowledge of history and reconciliation, but also strengthening our capacity to be better teachers,educators who respond to our students with greater understanding, cultural awareness, and compassion. By reflecting on these stories, we can nurture classrooms that are more inclusive, affirming, and driven by a shared sense of justice and belonging. Though this guide is mostly intended for teacher professional development, many of the themes and learning strategies could also be used with students in high school classrooms. Later on in the document we suggest curriculum connections across the country.<\/p>

Thank you for your willingness to be vulnerable and your dedication to learning and moving forward in the spirit of truth and reconciliation. To support this work, we have created a resource page, which you will find at the end of the guide. We look forward to the meaningful conversations and insights that will help us learn, grow, and better support every student in our care.<\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[975,108],"tags":[],"class_list":["post-7920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-partners-fr","category-salon-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7920"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7925,"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7920\/revisions\/7925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssencressc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}